par ordre alphabétique

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

par ordre alphabétique — in alphabetical order

donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص

donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج

Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر

par ordre alphabétique — حسب الترتيب الأبجدي

mettre une pièce en ordre — ترتيب غرفة

mettre de l'ordre dans ses papiers — يرتب أوراقه

être en ordre — يكون مرتبا

l'ordre public — النظام العام

le maintien de l'ordre — المحافظة على النظام

C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة

donner un ordre à qqn — أعطى أمرًا لشخص

donner l'ordre de sortir — اعطى أمرًا بالخروج

Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — نحن نبقى هنا حتى إشعار آخر

par ordre alphabétique — حسب الترتيب الأبجدي

mettre une pièce en ordre — ترتيب غرفة

mettre de l'ordre dans ses papiers — يرتب أوراقه

être en ordre — يكون مرتبا

l'ordre public — النظام العام

le maintien de l'ordre — المحافظة على النظام

C'est du même ordre. — هذا من نفس الفئة

non conforme à l'ordre — ordnungswidrig

de second ordre — zweitrangig

donner un ordre à qqn — birine emir vermek

donner l'ordre de sortir — dışarıya çıkma emrini vermek

Nous restons ici jusqu'à nouvel ordre. — Yeni bir emre kadar burada kalıyoruz.

par ordre alphabétique — abece sırası

mettre une pièce en ordre — bir odaya düzen vermek

mettre de l'ordre dans ses papiers — kâğıtlarını düzene sokmak

être en ordre — düzeni yolunda olmak

l'ordre public — kamu düzeni

le maintien de l'ordre — düzeni koruma

C'est du même ordre. — Bu aynı nitelikte.

classer par ordre alphabétique — to classify in alphabetical order

classer des nombres en ordre décroissant — to place numbers in descending order

être classé comme dangereux — to be considered dangerous

classer un château monument historique — to list a castle as a historical monument

un sportif classé au plan international — a world class sportsman

non classé — unseeded

se classer comme le pays le plus pauvre — to be listed as the world's poorest country

Les livres sont classés par ordre alphabétique. — The books are classified in alphabetical order.

classer qn comme... — to regard sb as...

classer qn parmi... — to rank sb among...

ranger un livre sur une étagère — to put a book back on a shelf

le dossier était mal rangé — the file had been put in the wrong place

où ranges-tu tes verres? — where do you keep the glasses?

ranger quelque chose dans l'ordre alphabétique — to put something in alphabetical order

ranger un animal dans les mammifères — to class an animal as a mammal

ranger quelqu'un de son côté — to win somebody over to one's side

tout est bien rangé — everything is nice and tidy

un couteau ça se range! — there's a place for knives!

J'ai rangé tes affaires. — I've put your things away.

Je les ai rangés dans le placard. — I put them in the cupboard.

Va ranger ta chambre. — Go and tidy up your room.

ranger qch avec qch — to put sth with sth

ranger qn parmi — to rank sb among

ranger qch parmi — to rank sth among

ranger qch en cercle — to arrange sth in a circle

ranger qch autour de — to arrange sth around

un classement par ordre alphabétique — تصنيف حسب الأبجديّة

être premier au classement — يكون الأوّل بالترتيب

un classement par ordre alphabétique — تصنيف حسب الأبجديّة

être premier au classement — يكون الأوّل بالترتيب